CAMPEONES DEL TORNEO INTERDEPENDENCIAS

SURGEN CAMPEONES EN VOLEIBOL Y BASQUETBOL DEL TORNEO INTERDEPENDENCIAS

ISSSTEZAC CAMPEONES DEL TORNEO INTERDEPENDENCIAS   PortalZacatecas.com

Zacatecas, Zac, 01 de junio de 2011.- Se suben al pódium como campeonas y campeones, los integrantes de Presidencia de Guadalupe, ISSSTEZAC y SEDAGRO, en Voleibol femenil, Básquetbol femenil y varonil respectivamente, del “Torneo Interdependencias XXIV Aniversario del SUTSEMOP”.

La cancha José Chico Rodríguez, en las instalaciones del ISSSTEZAC, fue el escenario donde las mejores estrategias de juego condujeron a La Presidencia de Guadalupe a derrotar en tres sets a Oficialía Mayor en la final del Voleibol femenil, mientras que en Básquetbol femenil el ISSSTEZAC venció por 39 puntos a 33 a INSELCAP y finalmente en la rama varonil SECOP cayó 33 puntos a 60 ante SEDAGRO.

Voleibol femenil

La final entre la Presidencia de Guadalupe y Oficialía Mayor fue emocionante ya que el encuentro se definió en tres sets, el primero fue a favor de Guadalupe por 25 puntos a 16, pero Oficialía Mayor reaccionó en el segundo set y ganó por 25 puntos a 19, en el tercer y definitivo set, el deseo por resultar campeonas arrojó las mejoras jugadas del encuentro, pero finalmente la confianza llevó a la Presidencia de Guadalupe a derrotar por 15 puntos a 11 a sus adversarias.

La experiencia y el juego de conjunto resultaron fundamentales para que Presidencia de Guadalupe se adjudicara la corona. Los bloqueos ejercidos por Maribel Medina y Laura Ortiz lograron interceptar el balón en varias ocasiones, para que de esta manera Fátima Martínez  colocara la pelota y pudiera realizar su remate Maribel, jugada que se repitió en varias ocasiones y que les otorgó bastantes puntos. La jugadora más destacada del partido fue Adriana Camerina Guzmán, perteneciente al equipo subcampeón.

Cabe resaltar que la Presidencia de Guadalupe culminó invicta el campeonato, en el torneo regular pasó por encima de INCUFIDEZ y Monumentos Coloniales. El entrenador Cesario Roque “Pelos” mantiene a su equipo activamente dentro de la liga, así Fátima Martínez, Maribel Medina, Yolanda Guerrero, Laura Ortiz, Claudia Córdova, Erika Leyva y Yani Barrón se consolidaron como las mejores jugadoras del torneo Interdependencias.

Básquetbol femenil

Continuando con las emociones, la quinteta de ISSSTEZAC derrotó por 39 puntos a 33 a INSELCAP en la final femenil de Básquetbol, juego que se definió en los últimos minutos del encuentro, ya que prácticamente en los primeros tres periodos del partido fue un duelo reñido, donde estuvieron empatadas, pero en el último cuarto las chicas de ISSSTEZAC anotaron 7 puntos de diferencia.

Con 17 puntos anotados Lucía del Rio llevó a la victoria al equipo del ISSSTEZAC, mientras que por parte de INSELCAP su mejor encestadora fue Rocío Cárdenas con 12 puntos. Mientras las acciones del deporte ráfaga se desarrollaban en la duela, las porras también pusieron lo suyo, pues en ningún momento dejaron de apoyar a sus compañeras.

En el último cuarto, el cambio de táctica por parte del ISSSTEZAC, presionando en todo momento a sus oponentes, logró que INSELCAP cometiera algunos errores al momento de tirar al aro, permitiendo a Blanca García ganar el balón e iniciar la ofensiva del ISSSTEZAC.

Con este resultado el ISSSTEZAC logra el Bicampeonato, sus integrantes son: Irana Carrillo, Monse González, Martha Salas, Norma del Villar Arisbeth Zavala, Blanca García y Lucía del Rio.

Básquetbol varonil

Por otra parte, el equipo de SEDAGRO canasteó a SECOP en la final del Básquetbol varonil, para dejar el marcador 60 puntos a 33. La diferencia entre los equipos fue la seguridad en sus acciones, pues mientras el conjunto de Obras Públicas nunca pudo rebasar los 9 puntos por periodo, sus adversarios mantuvieron un promedio de 15 puntos por cuarto.

Rubén Rentería, jugador de SEDAGRO, marcó la diferencia desde un principio, tanto así que los primeros 10 puntos de su equipo fueron encestados solamente por él, su record de este juego fue de 22 puntos, acción que lo deja como mejor canastero; su compañero Luis García logró anotar 20 puntos, mientras que por parte de SECOP el mejor jugador fue Omar Arriaga con 14 puntos.

El equipo de SEDAGRO participó en este torneo con Rubén Rentería, Enrique Rivera, Luis García, Víctor Rivera, Claudio Escobedo, Alonso Reyes, Rodrigo de la Torre, Cristo Márquez, Juan C Reyes y Carlos Sánchez, como entrenador estuvo Sergio Gamero.

Los equipos que resultaron campeones recibirán en premio por parte de Pedro García Saucedo, Secretario General del SUTSEMOP, el cual consiste en un viaje al hotel y balneario Paraíso Caxcán.

Los organizadores del Torneo Interdependencias, Alfredo Ulloa Acuña y Armando Félix Acuña, de la Secretaria de Actividades Culturales y Deportivas del SUTSEMOP, se mostraron satisfechos por la responsabilidad y el desempeño de los jugadores, además de las muestras de compañerismos y espíritu deportivo que reinaron en la competencia.

Uno de los compromisos que surgió durante el torneo es darle continuidad al mismo, además de mantener la competitividad y la calidad que ya se tiene, porque trabajadores y patrones reconocen que el deporte es una opción para fomentar y cuidar la salud, por consiguiente existirá un mejor desempeño laboral.

DESDE UN RINCON DE LA MAESTRANZA

POR EL MAESTRE

LA CORRIDA DEL JUEVES SANTO EN LA  MONUMENTAL DE ZACATECAS

TERMINA LA TEMPORADA DE NOVILLADAS DE LA SAN MARCOS

Durante todo el camino desde esta ciudad a Zacatecas   el viento soplaba con fuerza  haciendo pensar que durante la corrida  del jueves santo donde se disputaría el rosetón de plata  no seria buena y los matadores no podrían lidiar a sus astados por culpa del viento , nos arriesgamos a seguir hasta llegar a la plaza donde  vimos que no era tanto como a la entrada de la ciudad, pudimos ver la llegada de los matadores y donde  por llegar temprano nos permitieron la entrada al patio de cuadrillas para asistir  a  la develación de la placa en honor al varilarguero Don Delfino Campos  zacatecano que  después de participar en las cuadrillas de los mejores matadores  mexicanos de toda una época se despedía como picador . Y ahí pudimos saludar a la gente del toro.

Toros de Boquilla del Carmen,  de los cuales el numero 303 fue el de menos peso  con 483 kilos  y el numero 298  con 584 kilos en los lomos , una corrida  con mucho peso  toros gordos    con bravura ante los varilargueros  y que a pesar de los kilos  dejaron hacer a los toreros , casi resultó desierta  la entrega del trofeo debido a que al juez no le gusto  nada de la corrida a pesar de que el público pidió la oreja para los tres matadores y ovacionó  a  URIEL MORENO  y a ISRAEL TELLEZ  en sus dos toros   .  El zapata mató de una estocada sin necesidad de puntilla a su primero , estuvo bien en los tres tercios  en sus dos oportunidades  y con una vuelta al ruedo merecida en su primero y silencio en el segundo , Juan Chávez resultó ser el triunfador  del  trofeo en disputa  EL ROSETON DE PLATA  .

Vimos y saludamos en los tendidos  a  los C P  Cipriano Molina  y  Tere  Quirino  y familia  , a Valentín Badillo y a la Dra.  Dolores Pérez , muy atentos a lo que sucedía  estaban también GITANO Y SALVATORE  que  fueron invitados  a tentar  a la ganadería de Torrecilla de don LUIS BONILLA  , que dentro  muy poco tiempo verá  y veremos  los resultados del  empeño y dedicación puestos  en el cuidado de su ganado bravo. 

Desde Aguascalientes  en  la Plaza San Marcos  terminó la temporada chica   , esta temporada se distinguió  por no haber novilladas que valieran las orejas de la temporada pasada , la ganadería que mandó los novillos de menos calidad fue la de  Jorge de Haro  de Tlaxcala , hubo novillos chicos en una tarde .  La lluvia respetó  y no se hizo presente   teniendo siempre sol brillante y el sabroso calorcito que antecede a la temporada grande ,  a la Feria de San Marcos , recordemos que el año pasado  se suspendió una novillada por el fuerte torrencial que cayó .

Se perfilan como triunfadores de esta temporada novilleril  FERNANDO ALZATE ,  JORGE DIDIER ,  FERNANDO LABASTIDA  y como siempre hay sacrificados , JUAN RAMIREZ  que hizo una muy buena lidia con excelentes pases  y gran faena pero que no pudo coronar al fallar con el acero , ojalá en la temporada de la plaza ARROYO   dé el gran salto y en la próxima temporada lo tengamos como uno de los triunfadores en su tierra .

Y ya   casi en la víspera la mejor feria de  México , La Feria de San Marcos  del meritito Aguascalientes .  El gran ausente  de esta temporada  será  Fernando Ochoa  que por no acomodarse a sus intereses  prefirió no presentarse  .

 Veremos como ya se había mencionado  un mano a mano entre  Sebastián Castella y el torero de la tierra Arturo Macías , y con el pronóstico de la corrida de “no hay boletos”  el sábado 25 de abril a JOSE TOMAS  alternando con ZOTOLUCO  y ARTURO MACIAS  . En cuanto a ganaderías  tendremos de las mejores  del país  , Mimiahuapan, Xajay, Teófilo Gómez,  Carranco entre otras .

Y ya  el próximo fin de semana estaremos en la primer novillada con ganado de MALPASO , y señores  hay que sacrificar el cuerpo no queda de otra más que disfrutar de la más grande y bella de las fiestas , la fiesta de los toros en la mejor feria de México en Aguascalientes .

Saludos taurinos a NATALIA PESACDOR de NTR  y al matador JAIME SOLO de  televisa  por las atenciones prestadas  el jueves  santo , esto porque nuestra  sección  ya se ve por internet.

Inauguran oficialmente la Olimpiada Nacional Juvenil 2009 en Zacatecas

n1228861969 30114154 5382049 Inauguran oficialmente la Olimpiada Nacional Juvenil 2009 en Zacatecas   PortalZacatecas.com

Inauguran oficialmente la Olimpiada Nacional Juvenil 2009

Zacatecas, Zacatecas.- Con la presencia de la mandataria estatal Amalia García Medina, una magna ceremonia y más de 4700 sueños, fue celebrada de manera oficial sobre una abarrotada Alberca Olímpica de Zacatecas la inauguración de la etapa regional en la Olimpiada Nacional Juvenil 2009 que se efectuará hasta el 15 de marzo del presente.

Durante cuatro semanas, las delegaciones de Aguascalientes, Chihuahua, Durango y por supuesto Zacatecas estarán buscando la consagración deportiva en 17 disciplinas diferentes con el único objetivo de poner en alto el nombre de sus estados y conquistar las preseas que los mantengan en la etapa nacional de la justa olímpica.

Esta impresionante inauguración, considerado como una de las mejores que se hayan observado, dio inicio con el desfile de las delegaciones participantes, la cual se realizó con un recorrido sobre la parte ancha de la alberca portando en desplegado el nombre de cada entidad federativa, para que posteriormente se efectuaran los honores a la bandera y la entonación del Himno Nacional Mexicano, mismo que corrió a cargo de la banda de guerra del 52 batallón de la zona militar de infantería acompañado de la internacional banda de música del Estado, dirigida por Salvador García y Ortega.

Presidieron el evento Amalia García Medina, gobernadora del Estado, Arturo Ramírez Jaime, subdirector de eventos deportivos nacionales, Uvaldo Ávila Ávila, presidente de la comisión permanente de la 59 legislatura del Estado, Manuel de Jesús García Lara, presidente de la comisión de la niñez juventud y deporte de la 59 legislatura del Estado, Fernando Meneses en representación de la 11 zona militar, Alejandro Carrera, secretario de desarrollo económico del ayuntamiento de Zacatecas, Estela Corral Beltrán, jefa de la secretaría de educación y cultura en el municipio de Zacatecas, José Castañón Velázquez, juez nacional, Bryan García Mendoza, atleta zacatecano seleccionado nacional en la disciplina de levantamiento de pesas, Erick Osornio Núñez, campeón nacional de Tae Kwon Do y Francisco Javier Cortés Navia, director general del Indez.

Acto seguido, este último emitió su mensaje de bienvenida a los estados visitantes al recordarles que a partir de ayer se encuentran en una tierra histórica en donde se han celebrado batallas de gran trascendencia para la democracia de este país, además de asegurar que al estar reunidos, se conforma un gran equipo compuesto por la sociedad, amas de casa, estudiantes, profesores, entrenadores y deportistas, entre otros, con valores como la disciplina, solidaridad y tenacidad, con la firme idea de hacerle frente a problemas como la drogadicción, violencia y otros aquejantes en la actualidad.

Después de dichas palabras, Bryan García Mendoza se encargó de hacer el juramento deportivo y José Castañón hizo lo propio en el jueceo, para que, siendo las 20:35 horas, la titular del ejecutivo efectuara la declaratoria inaugural, mencionando antes que lo primordial en esta olimpiada es fomentar el respeto, el compañerismo y la competitividad en el deporte, siempre y cuando cada atleta brinde lo mejor de sí mismo para triunfar.

Así, se hicieron presentes los juegos pirotécnicos y diversidad de demostraciones deportivas en algunas disciplinas, como la rutina de olimpiadas especiales con aros y listones, la presentación de gimnasia artística con elementos coreográficos y acrobáticos, la exhibición de Tae Kwon Do, lucha olímpica, nado sincronizado tanto de la delegación de cantera y plata como de la jalisciense.

Antes de encender el fuego, la propia Gobernadora del Estado entregó de sus propias manos un reconocimiento a Salvador garcía y Ortega por sus 50 años de trayectoria musical y a cargo de la Internacional Banda de Música del Estado.

Finalmente y mediante un emotivo ritual ancestral, la triatletas zacatecanas Marina Saucedo y Adriana Barraza prendieron la mecha olímpica para que de ese modo se cerrara el telón de la ceremonia y el día de hoy se continué con la actividad olímpica.

Fuente: El Sol de Zacatecas 1 de marzo de 2009 – http://www.oem.com.mx/esto/notas/n1066107.htm

n1228861969 30114149 6012756 Inauguran oficialmente la Olimpiada Nacional Juvenil 2009 en Zacatecas   PortalZacatecas.com

n1228861969 30114151 2918030 Inauguran oficialmente la Olimpiada Nacional Juvenil 2009 en Zacatecas   PortalZacatecas.com

n1228861969 30114152 594547 Inauguran oficialmente la Olimpiada Nacional Juvenil 2009 en Zacatecas   PortalZacatecas.com

n1228861969 30114153 896443 Inauguran oficialmente la Olimpiada Nacional Juvenil 2009 en Zacatecas   PortalZacatecas.com

Tequila Hacienda Vieja de Jalisco – Gano con “el paso de la muerte”

pasodelamuerte2 Tequila Hacienda Vieja de Jalisco   Gano con el paso de la muerte   PortalZacatecas.com
Zacatecas, Zacatecas.- Espectacular, fabulosa, emocionante, cardiaca y magnífica son solamente algunos calificativos que sirven para denominar lo que fue la gran final del LXIV Congreso y Campeonato Nacional Charro Zacatecas 2008 don Antonio Aguilar Barraza, en el cual Tequila Hacienda Vieja de Jalisco se adjudicó el título con 386 puntos, dejando en segundo término a Tres Potrillos de Jalisco con 365, y Charros de Jalisco con 331.

Al decidirse todo en la suerte del paso del muerte donde Tres Potrillos llevaban la ventaja por cuatro puntos con 361, y al no concretarlo correctamente, mientras que Hacienda lo realizó bien para llegar a 385 tras los 361 con que contaban hasta antes de efectuarlo, este congreso se convirtió en uno de los mas espectaculares de todos los tiempos, ya que, ante un Lienzo Charro Monumental luciendo un lleno total y con una demostración elegante y majestuosa por parte de los tres equipos que siempre se mantuvieron en la pelea, la cual originó que se presenciaran 16 de las 18 manganas posibles; resaltando que las primeras once cayeron de manera consecutiva, la gente disfrutó un espectáculo simplemente excepcional que muy difícilmente se volverá a presentar de esta manera.

Desde la primera suerte con la cala, Tres Potrillos y Tequila se apuntaron para ir con todo al conquistar 35 y 33 unidades por conducto de Gerardo Fernández y Félix Bañuelos, mientras que Charros de Jalisco apenas contaba con 27 de Arturo Ibarra.

Al llegar los piales, la diferencia no se movió en nada con respecto a los dos conjuntos punteros, ya que Juan Soltero para Tres Potrillos efectuó uno; misma labor hizo Fernando Ramírez para Tequila, en tanto que Charros de Jalisco se iba quedando al irse en cero en dicha suerte.

Para el coleadero, los campeones parecían encaminarse a una diferencia considerable tras ponerle 91 buenos al equipo por conducto de Gerardo Fernández, Ezequiel Márquez y Pepe Aceves, mientras que Hacienda Vieja generó 87 con Juan Muñoz, Juan Bañuelos y José Luis Díaz; así, Tres Potrillos contaba con 147 hasta el momento, por 141 de Tequila y 105 de charros.

Dejando e suspenso las emociones de esta gran final, las escaramuzas de reinas hicieron una hermosa presentación con movimientos que llevaban el nombre de algunos de los lugares más representativos de la república mexicana, entre los que destacaron el cerro de la silla, el callejón del beso, el sarape de saltillo, los portales, las cascadas de agua azul, la corona, y el jarabe tapatío, entre otros, todos perfectamente ejecutados y brindándole al público una bonita exhibición.

Posteriormente, de manos de Francisco Javier Basurto, presidente de la federación mexicana de charrería, le entregó a la titular del ejecutivo la rosa de oro en agradecimiento de haber sido posible el LXIV Congreso y Campeonato Nacional Charro 2008 Zacatecas 2008 don Antonio Aguilar Barraza, además de agradecerle a la familia Aguilar por llevar aceptar que el mismo llevara el nombre de su padre al concierto.

Así, continuó el campeonato y fue en la terna en el ruedo cuando esta gran final comenzó a tomar más emoción, ya que Hacienda Vieja alcanzó y tomó una ventaja de 24 puntos sobre Tres Potrillos después de que Rodolfo Velázquez jineteara el toro para 24, y sumaran 56 más en el lazo de cabeza y pial de ruedo, lo cual les dio un parcial de 221, mientras que para los campeones, Gustavo Márquez falló en el toro y acumularon solamente 49 en la cabeza y pial, llegando a 197. Por su parte, Charros de Jalisco también recuperó terreno ante dicha situación al jinetear para 27 a cargo de Jorge Aceves y generando 56 más en la cabeza y pial para detenerse en 188.

Para esto, es importante reconocer que los tres toros salieron bastante bravos y reparadores, circunstancia que les permitió a los dos jinetes que lograron apiarse sumar muy alto.

Sin duda uno de los momentos mas emocionantes dentro de la gran final fueron las suertes de la yegua y las manganas, pues cada una de ellas tuvo sus particularidades.

En primer término, de nueva cuenta se mostraron tres yeguas bastante difíciles que por momentos hicieron vibrar el lienzo charro ante la astucia de sus respectivos jinetes, y en segundo, el alto número de manganas logradas en una gran final, ejecutándose correctamente 16 de las 18, y las primeras 11 de manera consecutiva. Esto hizo enloquecer a la afición que se dio cita, destacando la presencia en el palco de honor de la Gobernadora del Estado de Zacatecas, Amalia Dolores García Medina, la viuda de don Antonio Aguilar Barraza, Flor Silvestre y el mismísimo Pepe Aguilar, quien humildemente descendió del palco para observar las manganas desde los carriles del ruedo.

El primer turno fue para Tres Potrillos, quienes lograron por conducto de Humberto Márquez 26 al jinetear la yegua, 64 de las tres manganas a pie por Andrés Aceves y 78 de las a caballo conquistadas por Oscar Zaragoza; al mostrarse las seis posibles realizadas por los actuales campeones, quedaban como totales favoritos para llevarse de nueva el campeonato con 365 puntos, pero faltaba el turno de los dos restantes.

Al tocar frente a Charros de Jalisco, Miguel Ibarra consiguió el mejor puntaje de jineteo de yegua con 28 a domando increíblemente sus reparos. Llegó el turno de las manganas a pie por Arturo Ibarra y consiguió 37 en sus dos primeros intentos, pero desafortunadamente al ejecutar la segunda, la greñuda sufrió un accidente que le provocó quebrarse totalmente y tener que salir arrastrada, sin embargo el espectáculo tuvo que continuar y Arturo se adjudicó su tercera para colocarse en 277 hasta el instante, pero en las a caballo, Salvador Sánchez falló su tercera y quedaron en 331, con lo cual se rompió la racha de once manganas consecutivas logradas.

Para seguir con la ventaja que hasta antes de estas suertes tenía Hacienda Vieja, tendría que igualar la perfección de Tres Potrillos, y para ponerle emoción al desenlace, les quedaba una de colchón, situación que se presentó como ésta última al errar Julian Ocegueda su segunda a pie, concretando para ello la primera y la tercera, llegando hasta 291; esto después que Felipe García jineteara la yegua para 27.

En las a caballo, Juan Muñoz los metió de lleno en la pelea al sumar 70 tras efectuar sus tres y ganar 4 puntos de tiempo.

Como toda final, el campeón se decidiría hasta el último instante y con la suerte más peligrosa de todas: el paso de la muerte.

Si Ezequiel Márquez lo lograba, prácticamente se aseguraba el bicampeonato para Tres Potrillos, pero éste mismo fue derribado después de casi tenerla controlada y quedaron en 365, lo cual dejaría ahora si hasta el suspiro final la decisión, pero antes tocaba el turno de Miguel Ibarra para Charros de Jalisco, quienes buscaban prácticamente un milagro, mismo que no sucedió al apresurar el intento y también ser tumbado por la yegua.

Ante la expectación de todo el público esperando que un movimiento en falso le devolviera el campeonato a Tres Potrillos, o bien ejecutado designara nuevo campeón, llegó José Fuerte, el cual se convirtió en el héroe de la tarde al desarrollar con mucha inteligencia su paso, sumar 25, llegar a 386 y coronar a Tequila, Hacienda Vieja como campeón del LXIV Congreso y Campeonato Nacional Charro Zacatecas 2008 don Antonio Aguilar Barraza.

Fuente: Julio César Lara – http://www.oem.com.mx/esto/notas/n926344.htm

2da Expo Campo, Caza y Pesca en Zacatecas

campopesca 2da Expo Campo, Caza y Pesca en Zacatecas   PortalZacatecas.com

2da Expo Campo, Caza y Pesca en Zacatecas

Por segunda ocasión y como ya va siendo costumbre se realiza el 18 y 19 de octubre una de las nuevas alternativas para realizar turismo. Las instalaciones de la Feria Nacional de Zacatecas son el lugar donde se tendrá verificativo. Para aquellos ya planean su viaje el hotel Don Miguel ubicado frente a la expo será el hotel sede para esta segunda edición.

Zacatecas, Zac.- Durante los días 18 y 19 de Octubre del presente año se celebrará en el domo del Centro de Ferias y Exposiciones de Zacatecas la Segunda Expo Campo Caza y Pesca de la Secretaría de Turismo.

Con la finalidad de brindar una visión más amplia para los visitantes que llegan a nuestra entidad, el Gobierno del Estado emprende acciones a través de la SECTURZ para fortalecer las actividades alternativas.

Con una presencia de 50 expositores de diferentes estados se darán a conocer distintos aspectos del turismo alternativo. De acuerdo con las previsiones de los organizadores concurrirán alrededor de siete mil visitantes

Cabe destacar que se cuenta con la participación de diferentes expertos en la materia, entre ellos Jorge Villarreal, coordinador del Consejo Estatal de Flora y Fauna de Nuevo León. A manera de complemento se presentarán programas televisivos sobre caza y pesca.

Al respecto, el titular de la Secretaría de Turismo, Rafael Flores Mendoza informó que la Segunda Expo Campo, Caza y Pesca brinda a las personas la oportunidad de conocer actividades adicionales, tales como la tirolesa, pared de escalada y un estanque de pesca para niños, así como cursos específicos sin ningún costo al público.

De esta manera se abren nuevas rutas en el sector dentro del estado para posicionar al turismo de aventura, rural e industrial, dijo finalmente el funcionario.